ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚ÌŒø—p‚ð‚­‚í‚µ‚­